-
1 hrát
hrát <nahrát, odehrát, pohrát si, sehrát, zahrát (si)> ( hraji/ hraju, hrají/ hrajou, hrál, hrán; hraj!/ hrej!) spielen ( auch fig.);hrát zápas einen Wettkampf austragen;hrát (v) karty Karten spielen;hrát na klavír Klavier spielen;hrát kopanou Fußball spielen;hrát v loterii in der Lotterie spielen;hrát o peníze um Geld spielen;hrát (si) na honěnou Haschen spielen;hrát si (s) míčem Ball spielen;hrát si na schovávanou Versteck spielen;hrát si se slovy fig. mit Worten spielen;hrát si se zdravím mit der Gesundheit spielen;hrát pravé křídlo SP am rechten Flügel spielen;hrát uraženého den Beleidigten spielen;hrát si na hrdinu den Helden spielen;hrát si na pána den Herrn spielen;s prací jen si hraje die Arbeit geht ihm leicht von der Hand;hrát k-u do noty jemandem gelegen kommen;hrát všemi barvami in allen Farben schillern;povídali že mu hráli! fam du kannst mir viel erzählen!;to by tak hrálo! das fehlte gerade noch! -
2 hrát
hrát <nahrát, odehrát, pohrát si, sehrát, zahrát (si)> ( hraji/ hraju, hrají/ hrajou, hrál, hrán; hraj!/ hrej!) spielen ( auch fig.);hrát zápas einen Wettkampf austragen;hrát (v) karty Karten spielen;hrát na klavír Klavier spielen;hrát kopanou Fußball spielen;hrát v loterii in der Lotterie spielen;hrát o peníze um Geld spielen;hrát (si) na honěnou Haschen spielen;hrát si (s) míčem Ball spielen;hrát si na schovávanou Versteck spielen;hrát si se slovy fig. mit Worten spielen;hrát si se zdravím mit der Gesundheit spielen;hrát pravé křídlo SP am rechten Flügel spielen;hrát uraženého den Beleidigten spielen;hrát si na hrdinu den Helden spielen;hrát si na pána den Herrn spielen;s prací jen si hraje die Arbeit geht ihm leicht von der Hand;hrát k-u do noty jemandem gelegen kommen;hrát všemi barvami in allen Farben schillern;povídali že mu hráli! fam du kannst mir viel erzählen!;to by tak hrálo! das fehlte gerade noch! -
3 hrát si na velkého pána
hrát si na velkého pánajouer au grand seigneurTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát si na velkého pána
-
4 Chtěl si hrát na pána.
Chtěl si hrát na pána.Il voulait se donner de grands airs. -
5 hacer el señor
• hrát si na pána -
6 meterse a caballero
• hrát si na pána -
7 caballerear
• hrát si na kavalíra• hrát si na pána -
8 hacer el majo
• dělat frajera• hrát si na pána -
9 señorear
• převládat* * *• hrát si na pána• ovládat (co)• ovládnout (co)• vládnout (kde)• zmocnit se (čeho) -
10 darse aires de gran señor
• hrát si na granda• hrát si na velkého pána -
11 echarla de gran señor
• hrát si na velkého pána -
12 pintar la cigüeña
• dělat velkého pána• hrát si na velkého pána• naparovat se -
13 jouer au grand seigneur
jouer au grand seigneurhrát si na velkého pánadělat velkého pána -
14 Il voulait se donner de grands airs.
Il voulait se donner de grands airs.Chtěl si hrát na pána.Dictionnaire français-tchèque > Il voulait se donner de grands airs.
См. также в других словарях:
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia